มาวัดความสามารถทางภาษาไทยกันเถอะ

เค้าว่ากันว่าภาษาไทยที่ใช้ใน Internet จะวิบัติมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเป็นเรื่องราวที่ถกเถียงกันใน Webboard อย่างกว้างขวาง ที่ร้ายแรงก็คือพวกที่ผิดหลักของภาษาอย่างแรงหรือไม่มีความหมาย ดูเหมือนจะน่ารัก แต่จริง ๆ แล้วเห็นแล้ว...กว่าน่ารัก เช่น นู๋ ไค หั้ย คู ค๊ะ น๊ะ ฯลฯ แต่ว่าก็มีคำที่ผิดรองลงมาคือตั้งใจให้ถูกแล้วแต่ไม่ถูก ทั้ง ๆ ที่บางคำใช้บ่อย แต่คนไทยส่วนมากใช้ผิด !?! เช่นคำว่าสังเกตุ เนี่ยเห็นบ่อยที่สุดเลย ไม่่รู้ว่าไปหาสระอุมาจากไหน แต่จริง ๆ แล้วมีอีกหลายคำทีเดียว

เลยมีคำมาให้ลองทายดูว่า คำไหนบ้างที่เ่ขียนผิด ลองดูแล้วคิดว่าคำไหนผิดบ้าง จะมีไหมนะคนที่ทายถูกหมด... (...ห้ามแอบโกงเปิดพจนานุกรมนะ...:-)

0.หมายเหตุ
1.กระสันต์
2.กระทันหัน
3.กาละเทศะ
4.กิจลักษณะ
5.คึ่นช่าย
6.คฤหาสถ์
7.ซาละเปา
8.ดุลย์การค้า
9.ตะหงิด
10.ตะกละตะกราม
11.ทรมาณทรกรรม
12.ไนท์คลับ
13.แผ่หรา
14.ประนาม
15.ปาฏิหารย์
16.วิชาพละศึกษา
17.พาลจะเป็นลม
18.พิธีรีตรอง
19.เพชรฆาต
20.มะล่อกมะแล่ก
21.ร้างลา
22.เลิกลา
23.เลือนลาง
24.ลายเซ็นต์
25.ลาสิกขาบท
26.ริดรอน
27.เลือดกลบปาก
28.วาทยากร
29.สะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก
30.สับปรับ
31.สัมนา
32.สูญญากาศ
33.แสบสันต์
34.หมูหยอง
35.ไอศครีม

เป็นไงบ้างครับมีคำไหนบ้าง เกินครึ่งหนึ่งก็เก่งแล้วครับ





เฉลย
นอกจากหมายเลข 0 แล้ว ไม่มีคำไหนเขียนถูกเลย!
................................................................................
................................................................................
................................................................................
ขอยืมคำเหล่านี้มากจากบิ๊กบูน เห็นว่าคำเหล่านี้มีประโยชน์มาก

ประโยคพื้นฐานที่ได้ยินบ่อย ๆ คุ้นหูสุด ๆ นำมาให้เข้าใจแล้ว ณ ที่นี้ >.<
จำไว้มีประโยชน์นะครับ *-*

English	Japanese	Korean
Yes	はい	네
	hai	Ne
No	いいえ	아니오
	iie	Anio
Hello	もしもし	여보세요
	moshimoshi	Yeoboseyo
Good Morning	おはようございます	안녕하세요
	ohayougozaimasu	Annyeong-haseyo
Good Afternoon	こんにちは
	konnichiwa
Good Evening	こんばんは
	konbanwa
Good Bye	さようなら	안녕히 계세요
	sayounara	Annyong-hi gyeseyo
		안녕히 가세요
		Annyeong-hi gaseyo
Welcome	いらっしゃいませ	어서 오세요
	irassyaimase	Eoseo oseyo
Thank you	ありがとうございます	고맙습니다 (감사합니다)
	arigatou gozaimasu	Gomapseumnida (Gamsahamnida)
You're welcome	どういたしまして	천만에요
	douitashimashite	Cheonmaneyo
Sorry	ごめんなさい（すみません)	미안합니다 (죄송합니다)
	gomennasai (sumimasen)	Mianhamnida (Joesong-hamnida)
It's all right	大丈夫です	괜찮습니다
	daijoubudesu	Gwaenchansseumnida
Excuse Me	失礼します	실례합니다
	shitsureishimasu	Sillyehamnida

ภาษาอะไรง่ายกว่ากันครับ?

敵に塩を送る

teki ni shio o okuru

teki แปลว่า ศัตรู
shio แปลว่า เกลือ
okuru แปลว่า ส่ง

รวมกันแล้ว ส่งเกลือให้กับศัตรู

สมัยโบราณ (ประมาณ 450 ปีก่อน) ญี่ปุ่นอยู่ในความวุ่นวายเพราะไม่มีซามูไรที่มีอำนาจเด็ดขาด พวกซามูไรจึงต่อสู้กันเพื่อชิงอำนาจปกครองประเทศ ในบรรดาซามูไร มีซามูไรชื่อ ทาเคดะ, โฮเจียว และ อุเอซุกิ อาณาจักรของทาเคดะกับอาณาจักรของโฮเจียวติดกันอยู่ และอาณาจักรของทาเคดะกับอาณาจักรของอุเอซุกิติดกันอยู่ หมายถึงว่าอาณาจักรของทาเคดะถูกคั่นไว้ระหว่างอาณาจักรของโฮเจียวกับอาณาจักรของอุเอซุกิ โดยอาณาจักรของทาเคดะไม่ติดกับทะเล เกลือเป็นสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิต แต่ทาเคดะไม่สามารถผลิตเกลือในอาณาจักรของตนได้เพราะไม่ติดกับทะเล จึงต้องซื้อจากพ่อค้าแม่ค้า แต่วันหนึ่งโฮเจียวใช้ยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจในการต่อสู้กับทาเคดะ ก็คือ ปิดถนนไม่ให้พ่อค้าแม่ค้าส่งเกลือให้กับทาเคดะ อุเอซุกิเห็นเหตุการณ์แล้วโกรธโฮเจียว หากเป็นซามูไรแท้ๆ ต้องต่อสู้อย่างกล้าหาญ วิธีแบบนี้ไม่เป็นธรรม ไม่ควรใช้ อุเอซุกิจึงส่งเกลือให้กับทาเคดะทั้งๆที่ทาเคดะเป็นศัตรูของตน .........นี่คือที่มาของ teki ni shio o okuru ครับ

สมมุติว่ามีเพื่อนร่วมงานที่นิสัยไม่ดี ชอบเอาเปรียบ ทุกคนไม่อยากทำงานร่วมกับเขา แต่เมื่อเห็นเขาไม่รับความเป็นธรรมและลำบากมาก จะให้ความช่วยเหลือแก่เขา นี่คือ teki ni shio o okuru ครับ

---------------------------------------------------
โอว นี่คือสำนวนญี่ปุ่นที่ดีมากเลยล่ะ
ถึงจะเป็นศัตรู แต่ความที่เราเป็นมนุษย์ ผู้ร่วมอาศัยในโลกใบเดียวกัน แสดงความมีมนุษยธรรม ที่เป็นธรรมต่อกัน
โลกช่างสดใสจริง ๆ
---------------------------------------------------

edit @ 2005/09/15 22:56:10