คลิกเพื่อฟัง

วันนี้

ขณะที่กำลังฟังเพลงใน mp3 ไปเรื่อย ๆ (ส่วนใหญ่เป็นเพลงไทย)

อยู่ดี ๆ มาถึงเพลงนี้...

อ๊ะเพลงญี่ปุ่นเพลงใหม่นี่นา

ฟัง ๆ..

ไหนดูซิ ภาษาที่เรียนอยู่อย่างหนักตอนนี้ จะพัฒนาไปถึงไหนแล้ว

"อุคุวะดาเอโยคุโน อาโซวะ โคเนะวะ"... เอ๊ะทำไมฟังไม่รู้เรื่อง..

อ๊าาาาากกกกก

เรียนภาษาญี่ปุ่นมา ถึงชั้นกลาง ไม่ได้ช่วยให้หูกระดิกเลยเหรอเนี่ย

แย่แล้ว... เอ่ แต่เนื้อหามันอาจจะยากมากก็ได้นะ ศัพท์สูงระดับพระเจ้าเลยรึ???

แต่พอฟังไปสักพัก

....

ฮ่า ๆๆๆ

ฟังไม่รู้เรื่อง

ก็ปกติแล้วหละ

ถ้าฟังรู้เรื่องสิ

บ้า!

 

....


เนื้อเพลง (焼き芋 - มันเผา )

きよなまいよくは たねしかなに うくわだえよくの あそは こねは
うわにかいよこの しゅきかわてて さかねも くわたは
うきはたけづ

焼き芋 焼き芋 焼き芋 フーフー ホーホホー
焼き芋 こでんせ 焼き芋 フーフー。。 焼き芋

くわにみくはたね るなくをもい ドレモン ノビタ シスカ チャイエン ソネオ
きわたまえよくはの シャラヘッ(ド)シャラ イェ くなみおもくづみ しわたけ ゆかない

焼き芋 (かだい) 焼き芋 焼き芋 フーフー ホーホホー
焼き芋 (あくりあ)こでんせ(かでやわにゃ)焼き芋 フーフー。。 

焼き芋(くでんせえめお) ぺくでくねうぇい くでえねよ くのしなしな くねけや いぇないを いぇ いたいいたいたい~~

One two three four かで 焼き芋 焼き芋 フーフー。。 焼き芋

[เนื้อไทย]

คิโย้นะมาอิโยคุวา ต๊า..เน่ซิกาน๊า...นี่ อุคุว่าดาเอโยคุโน อาโซหว่า โคเน่หว่า
อุว่ะนิกาอิโยะโคโน ชูขี้ คาวาเต๊เต ซากาเน่โม คุว่ะตาหว่า
อุขี้หว่า ตาเกดุ

อย่าขี้โม้ อย่าขี้โม้.. อย่าขี้โม้.. หู วู้ โห... โอ โฮะ โฮ
อย่าขี้โม้( โคเดนเซะ ) อย่าขี้โม้.. อย่าขี้โม้.. หู วู้ โห วู้ โวว อย่าขี้โม้..

คุว่ะนี่มีคุว่ะตาเน่ รู..น่า..คูโวโม้...อี โดเรม่อนโนบีตะซิซุกะ..ไจแอ้น... โซเนโอะ
คิว่ะตามาเอโยะคุหว่าโน ชาลาเฮ้ดชาลา ( เย้ ) คุนามีโอโมคุดูมี ซีวาตาเค้ ยูกาน่าย

อย่าขี้โม้( ก้าด้าย ) อย่าขี้โม้.. อย่าขี้โม้.. หู วู้ โห... โอ โฮะ โฮ
อย่าขี้โม้( อะเคลีย ) อย่าขี้โม้.( กาเดยาว่าเนี้ย ). อย่าขี้โม้.. หู วู้ โห วู้ โวว

อย่าขี้โม้(กุเดน เซะเอเมโอ) เพ่ กุเดกุเนเวย กุเดเอเนโย่ กุโนะ ชีนะชีน่ะ กุเนเกย่า เยน่ายโอ เย้ อิต๊าย อิต๊าย ต๊ายยย
One two three four กาเด้ อย่าขี้โม้.. อย่าขี้โม้..โห โหะ โวว โว อย่าขี้โม้..

เพลง อย่าขี้โม้ โดย จุ๋ย จุ๋ยส์
เป็นเพลงแนว indy ครับถ้าจำไม่ผิด

ภาษาญี่ปุ่น โดนเล่นซะแล้ว ฮ่า ๆ
ฟังตอนแรกเหมือนมากเลย เหมือนจริง ๆ นึกว่าเพลงญี่ปุ่น

ฟังไปยิ้มไป คิดไปได้นะ ... คนเรา...

ขอบคุณคุณ 「Mysteryくん」 ที่บอกว่ามันเป็นมันเผา :)

edit @ 16 Jun 2008 00:01:07 by undenty

edit @ 16 Jun 2008 00:30:12 by undenty

Comment

Comment:

Tweet

#43 By (1.46.45.1|1.46.45.1) on 2015-01-04 11:47

แต่ก็นะดนตรี ของไทยมันไม่ได้ครึ่ง1ของญี่ปึ่นหรอก
ถ้าเอามาเทียบกันอะ
ญี่ปุ่นพี่เเกเขา พวกออเทสตราเยอะมันเลยเพราะ
+นักร้องนำหญิง ร้องเพราะเวอกว่านักร้องหญิงไทยบางคน
0-0
เช่น mizuki nana
(เจ๊ 7แมพสุดได้ครองอันดับ1หลายรอบละ)
Atsuko (Amgela)
Nagi Supercell <<พี่เเกเทพจริง

ฟังเพื่อความไพเราะไม่ใช่ฟังแล้วแปล
ข้อสอบไมได้ออกเนื้อเพลง
เพลงเกาหลีเเปลออกมามันก็ แย่ๆพอๆกัน
แล้วยังฟังกันได้เลย - -\"

#42 By Miw-tan (125.27.180.155) on 2011-07-27 23:25

เคยฟังพี่จุ๋ยร้องในผับที่ปาย สุดยอดมาก พี่แกเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์จริงๆ confused smile

#41 By chiang mai travel (110.77.143.162) on 2010-09-11 15:18

เคยฟังแระ พี่จุ๋ยส์ๆ เค้าบอกว่าเพลงนี้มั่ว

แต่อีกเพลงนึงเป็นเพลงที่มั่วจริงๆ

แต่ชอบเพลงบทที่ 1 มากกว่า

#25 By orange-kung (125.25.218.83) on 2009-07-18 19:39

ฮาๆๆๆเหอๆๆๆconfused smile

#24 By canta+! on 2009-07-12 09:10

ฮาสุด ๆ

#23 By ยูกิ (222.123.237.173) on 2009-04-12 15:22

555+ พยายามจะช่วยแปลแต่ 555+ 555+ ไม่ไหวแล้ว

#22 By por_boxbox (124.120.181.227) on 2009-03-04 18:26

แม่งโคตรเนียน

#21 By thegu on 2009-02-22 01:11

เพลงเนียนจริงๆเลยsad smile

#20 By トキハヤオ on 2009-02-21 10:05

ฮาโครตอ่ะ คิดได้ไงอ่ะ

#19 By (58.8.106.157) on 2009-01-23 14:21

กร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


ขำหง่ะ


แหล่มมมมเลยเพลงนี้ เด๋วเอาไปให้เพื่อนจิ๊ปุ่งฟังบ้างดีกว่า 555+++

#18 By กร้ากกกก (222.123.84.60) on 2009-01-07 23:07

มันแปลก ๆ นะsad smile

#17 By sojoo (125.27.193.187) on 2009-01-07 18:47

เค้าชอบจัง question

โหลดไปฟังเรียบร้อยเเล๊ะ ..

:P

#16 By Mink@ (117.47.214.55) on 2008-11-23 11:57

ชาลาเฮ้ดชาลา sad smile

ฮาแตก ♪

#15 By .๐◕๐. G .๐◕๐. on 2008-11-21 12:50

55555
มีโดเรมอน ชิซุกะ ด้วย
อย่าขี้โม้จิงๆอ่า ตลกหวะ

#14 By w@rm (123.220.116.220) on 2008-10-04 20:57

ควย ฮาๆ

#13 By (58.10.68.11) on 2008-09-12 08:47

sad smile กวนอารมโคตรๆๆเรย

5555555555555555555555555

5555555555555555555555555

cry cry cry cry cry

#12 By (58.8.92.180) on 2008-08-30 23:01

เพลงนี้รุ่นพี่เปิดวิทยุทิ้งไว้ในห้องแล้วก็ได้ยินบ่อยค่ะ
แอบฮาจริงๆ ด้วย ทำได้เนียนเหลือเกิน...

confused smile

#11 By Fung-Fa on 2008-07-02 19:21

แนวจริงๆ confused smile confused smile

#10 By スニーカース on 2008-06-22 23:55

55555 โคดฮา
เสียงแม่โคดเข้ากันอย่างมาก 5555

#9 By Top (58.8.136.15) on 2008-06-19 11:33

สุดยอด ตกลงมันไม่ใช่เพลงญี่ปุ่นใช่ไหมเนี่ย 5555

อยู๋โตเกียวหรอคะ อิจฉร๊า~

#8 By WORKING!! on 2008-06-18 20:37

เหมือนเพลงญี่ปุ่นมากจริงๆ... sad smile (แต่มันก็ญี่ปุ่นนี่นะ)

ตลกตรงอย่าขี้โม้ -- โผล่มาบ่อยมาก กับชื่อตัวละครโดราเอมอน เนียนสุดๆ

#7 By * a o M * on 2008-06-16 17:36

เหอะๆ อย่างเนียน แต่มันก็มีตรงที่เป็นญี่ปุ่นจริงๆหนิ

#6 By หมูทอดซามะ on 2008-06-16 13:51

-*-

นึกว่าเพลงญี่ปุ่น ฟังไปฟังมา... ทำไมกูฟังออกวะนี่...

ไปอ่านเนื้อเพลง... กรรม... มีลงท้าย อิไต อิไต ด้วยHot!

#5 By WhiteMapleS on 2008-06-16 00:14

ฮาดีครับ
ของญี่ปุ่นเหรอครับ

#4 By phil_wc - Music - on 2008-06-15 23:58

มันเผา(焼き芋)รึเปล่าครับsad smile

#3 By 「♭Mystery」 on 2008-06-15 23:41

ฮากร๊ากเลยครับ เพิ่งเคยฟังเหมือนกัน
ทำซะเหมือนเชียว confused smile

#2 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-06-15 23:41

มันเพลงไทยอะครับ

juijuis พี่เค้าว่างอะ

#1 By dong=ดอง,โด่ง on 2008-06-15 23:36