365 มันส์ ๆ ในคาวาซากิ

ไทยเรียก บันไดเลื่อน

ภาษาอังกฤษว่า escalator (เอสคะเลเตอร์)

ภาษาญี่ปุ่น エスカレータ (เอสุคะเรต้า)

ที่อยากจะเขียนเรื่องนี้ก็เพราะว่า บังเอิญไปเดินเล่นอยู่ในห้างแถวโรงเรียน ที่มีชื่อว่า More's (モアーズ) ตามปกติ แล้วก็เดินลงไปบันไดเลื่อน... ที่ใช้เวลาเพียงห้าวินาทีถึง ไม่ใช้เพราะมันโคตรจะเร็วหรอกนะ แต่...

Youtube :

บันใดเลื่อนมีแค่สี่ขั้น!

งงไปเลยครับพี่น้อง

ทำไปทำไมเนี่ย เลยถามกับเพื่อน ว่าทำไปทำซากไรเนี่ย บันไดไม่พอหรือไง หรือคนญี่ปุ่นขี้เกียจขนาดนี้แล้ว??

หันไปเจอป้ายติดอยู่ข้างผนัง

อ่านแล้วได้ใจความว่า เป็นบันใดเลื่อนที่สั้นที่สุดในโลก ถูกบันทึกลงใน Guinness World Records ในปี 1991 ด้วยความสูง 83.4 cm - ไม่ถึง 1 เมตร มีเหตุผลบอกด้วย ด้านล่างว่าทำไม แต่อ่านไม่ออก ฮ่ะ ๆ กรรมจริง ๆ ถ้าอ่านออกรบกวนช่วยแปลจะขอบคุณมาก

นอกจากนั้นตอนไปเที่ยวโยโกฮาม่ายังไปเจอบันใดเลื่อนแบบโค้ง แปลกประหลาดสุด ๆ โลกนี้มอยู่ไม่กี่ที่เท่านั้น... นี่

รูปจาก Wikipedia.com

เป็นบันใดเลื่อนที่อยู่ใน Landmark Tower, Minato-Mirai, Yokohama
เสียดายไม่มีเวลาไม่งั้นจะได้ลองขึ้นซะหน่อย ท่าทางค่าสร้างจะแพงมาก สมกับความไฮโซของเมืองแห่งอนาคต
ประเทศร่ำรวยก็งี้แหละครับ เงินเหลือ ๆ

.

พูดถึงมารยาทการขึ้นบันใดเลื่อนที่นี่เค้าทำกันจนเป็นบรรทัดฐานทางสังคมไปแล้ว
อย่างญี่ปุ่นนี่ การขึ้นบันใดเลื่อนจะต้องยืนชิดด้านใดด้านหนึ่งเสมอ จะชิดด้านไหนก็ขึ้นกับว่า เป็นบันไดเลื่อนของเมืองแถวไหน ถ้าเป็น 関東、福岡及び北海道、長野、岡山、東海 (ที่รู้จักกันดีคือ โตเกียว - เมืองหลวง) จะต้องยืนชิดซ้าย แล้วถ้าเป็น 関西及び仙台 (อย่างโอซาก้า เกียวโต) จะต้องยืนชิดขวาแทน

การยืนชิดนี้เพื่อให้ความสะดวกแก่คนญี่ปุ่นผู้ที่เร่งรีบที่ต้องการเวลาแม้อีกสักไม่กี่วินาที หรือเสี้ยววินาทีก็จะเอา พุ่งทะยานผ่านฝูงคนไปได้อย่างสะดวกโยธิน

สถานีรถไฟ JR Kawasaki

อย่างในภาพจะเห็นได้ว่า คนชิดซ้ายเป็นระเบียบสุด ๆ แม้ว่าด้านข้างจะว่างให้ไปตีลังกาเล่นได้ คนก็ยังไม่ไป ต่อแถวกันขึ้นออกมายาวเหยียดอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยดี
แต่หากสังเกตดูดี ๆ แล้วจะพบว่ามีคนใช้ช่องทางด่วน วิ่งขึ้นลงอยู่เสมอ ๆ อย่างเช่นคุณป้า กับคุณชุดสูทในภาพ

ถ้าไม่เห็นเดี๋ยวซูมให้ดู นี่

เป็นการวิ่งขึ้นลงอย่างถูกต้อง ไม่ได้ขวางใครเลย และไม่โดนใครขวางด้วย (แอบมีเด็กนักเรียนตัวเล็ก ๆ ยืนเบี้ยวอยู่ด้วย)

ปล. แล้วคุณรู้หรือไม่ว่า จริง ๆ แล้วบ้านเราก็มีการกำหนดให้ชิดฝั่งหนึ่งด้วย รู้หรือไม่ว่าเป็นด้านไหน?

edit @ 3 May 2008 11:31:50 by undenty