365 มันส์ ๆ ในคาวาซากิ

ในประเทศญี่ปุ่น หากจะทำธรุกรรม หรือสัญญาใด ๆ เป็นลายลักษณ์อักษร อย่างเช่น เปิดบัญชีธนาคาร ซื้อโทรศัพท์มือถือ จำเป็นที่ผู้คนจะต้องใช้ อิงคัง (ตราประทับ) แทนลายเซ็น ไม่มีการยกเว้นแม่แต่เราที่เป็นนักเรียนต่างชาติ ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่สืบต่อกันมาแต่โบราณกาลนมนานของญี่ปุ่นเลยทีเดียว

อิงคังสามารถสั่งทำได้ตามร้านเครื่องเขียนใหญ่ ๆ หรือแผนกของห้าง นอกจากนั้น หากนามสกุลเราเป็นชื่อยอดนิยม และเป็นตัวคันจิสองตัว สามารถหาซื้อแบบสำเร็จรูปได้เลยมันจะเป็นชั้นใหญ่ ๆ ให้เลือกเพียบ โดยไม่ต้องสั่งทำ แม้กระทั่งร้าน 100 Yen ยังมีขายเลย

วันนี้เลยได้โอกาสเหมาะ เลยออกไปหาทำซะเลย

ออกไปทำอิงคังตอนเช้า ยืนคิดอยู่นานว่าจะเอาชื่ออะไรดี จะเป็นตัวคาตาคานะก็ดูต่างชาติ ๆ เท่ ๆ อยู่เหมือนกัน มันให้สูงสุด 4 ตัวอักษร ใช้ชื่อจริงคงเป็นไปไม่ได้ พอนึกไปนึกมา เอ๊ะ เอาชื่อจีน(แซ่)ดีกว่า แต่... แซ่มันตัวเดียวน่ะสิ แต่นามสกุลคนญี่ปุ่นมันสองตัว ถ้าจะเอาก็ต้องสั่งทำ 525 เยน พอดีนึกได้ว่าเอ๊ะ ชื่อเราคนญี่ปุ่นน่าจะมีเพราะเคยอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วคุ้น ๆ อ่ะ ลองไปหาดูที่ชั้นดีกว่า และแล้ว................................. ชิ้ง เจอจริง ๆ ด้วย โอ้~~~~

青松

สลับตัวกันนิดหน่อย จากซงชิง กลายเป็น ชิงซง

อ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า "อาโอมัทสึ"

ราคาเพียง 189 เยนเท่านั้นเอง (เพื่อนคนอื่นทำชื่อเล่น カン　งี้ แซ่　李　งี้ ก็แพงกันไป)

เอ๊ะ แท่งอะไร..... 

ชิ้ง~~~~~~~ อิงคังของข้าพเจ้าน่ะเอง

นอกจากทำอิงคังแล้ว วันนี้ตอนเช้าก็ไปทำบัตร Alien หรือบัตรประจำตัวคงต่างด้าวนะเอง (Alien มันแปลว่ามนุษย์ต่างดาวไม่ใช่เรอะ) และก็ต้องเสียค่าออกใบแทน 300 Yen เพื่อที่จะรีบเอาไปเปิดมือถือ เปิดบัญชีธนาคารด้วย เลยต้องพ่วงไปทำอิงคังอีก

กว่าจะทำอะไรได้ซักอย่างของญี่ปุ่นนี่ ลำบากเนอะ 

edit @ 8 Apr 2008 00:23:45 by undenty